Rumi: El espejo del alma no es sino el rostro del amigo

Yalal al-Din Rumi (1207-1273)

La palabra “poesía” viene del latín poiesis, que significa “cualidad de crear» ¿Qué crea la poesía entonces? Qué crea sino el canto de lo que subyace dónde el ser habita. Crea el llamado al viaje, al centro de nuestras verdades. Grandes cosas nos aguardan allí, donde canta la voz del corazón. Para iniciar el ascenso, comenzaremos con parte de la poesía de Rumi, para que rompan vuelo los pájaros de tu alma.

Rumi fue un poeta musulmán de Persia, cuya poesía posee una gran carga mística. Su nombre completo es Yalal al-Din Rumi, nacido el 30 de septiembre de 1207, en Balkh, actual Afganistan. La vida de Rumi transcurrió fuera de su tierra natal, luego de partir de la ciudad de su infancia, Rumi decidió instalarse en Konia, actualmente Turquía, donde pasó el resto de su vida. A Rumi los retratos le muestran muy delgado, de piel pálida y ojos penetrantes, ojos capaces de atraer a sí todas las miradas. En una ocasión Rumi comentó sobre sí mismo: “En mi vida nunca he tenido pena de nadie y sin embargo hoy cuando vi mi delgado cuerpo en el espejo tuve pena de mí (…) ¿Cómo, me pregunto, debería contemplar mi rostro para comprobar qué aspecto tengo y para ver si soy como el día o como la noche? Durante largo tiempo busqué la imagen de mi alma, pero, mi imagen no era reflejada por nada, ni por nadie. Después de todo -dije- ¿Para qué sirve un espejo? Para que todo el mundo sepa cómo es y quién es» «El espejo de hierro es sólo para cáscaras, la forma exterior, el espejo que enseña el aspecto del corazón es muy caro. El espejo del alma no es sino el rostro del amigo…

Poemas de Rumi

 “Piérdete,

piérdete en este amor.

Cuando te pierdas en este amor,

encontrarás todo.

Piérdete,

piérdete.

No temas esta pérdida,

porque te levantarás de la tierra

y abrazarás los cielos sin fin.

Piérdete,

piérdete.

Escápese de esta forma terrenal,

porque este cuerpo es una cadena

y usted es su prisionero.

Atraviesa el muro de la prisión

y sal con los reyes y los príncipes.

Piérdete,

piérdete al pie del glorioso Rey. Cuando te pierdes

ante el Rey,

 te convertirás en el Rey.

Piérdete,

piérdete.

Escapa de la nube negra

que te rodea.

Entonces verás tu propia luz

tan radiante como la luna llena.

Ahora entra en ese silencio.

Esta es la forma más segura

de perderse…

¿De qué se trata tu vida, de todos modos?

Nada más que una lucha por ser alguien,

nada más que huir de tu propio silencio.


«¿Que más puedo decir?
Solo escuchará
lo que está listo para escuchar.
No asientas con la cabeza,
no trates de engañarme,

¡La verdad de lo que ves
está escrita en toda tu cara!


«¿Por qué estás tan encantado con este mundo
cuando una mina de oro se encuentra dentro de ti?»

“En los cielos veo tus ojos,
en tus ojos veo los cielos.

¿Por qué buscar otra Luna u otro Sol?
Lo que veo siempre será suficiente para mí «.


Luego miré dentro de mi propio corazón
y allí lo encontré, no estaba en ningún otro lugar”.


Una vez tuve mil deseos,
pero en mi único deseo de conocerte,
todo lo demás se desvaneció.
La esencia pura de tu ser se
ha apoderado de mi corazón y alma.
Ahora no hay segundo o tercero,
solo el sonido de tu dulce llanto.
Por tu gracia he encontrado
un tesoro dentro de mí.
He encontrado la verdad del mundo invisible.
He venido al éxtasis eterno.
He ido más allá de los estragos del tiempo.
¡Me he convertido en uno contigo!
Ahora mi corazón canta:
«Soy el alma del mundo».


Tu corazón es del tamaño de un océano.
¡Ve a buscar la gema escondida en tus profundidades!


Tu boca abierta llora como una concha marina:
«¡Ese corazón es demasiado pequeño para mí!»
Ese corazón contiene todo el universo,
¿cómo podría ser demasiado pequeño para ti?


“Sé vacío
y llora con la plenitud de la flauta de caña.
Sé vacío
y descubre los misterios de la pluma de caña.


“No te desesperes
si el Amado te aleja.
Si Él te aleja hoy,

es solo para que pueda retirarte mañana.

Si Él cierra la puerta en tu cara,
no te vayas, espera,

 pronto estarás a Su lado.
Si bloquea todos los pasajes,
no pierda la esperanza.
Está a punto de mostrarle
una forma secreta que nadie sabe «.


“Todas las rosas caen presas de diciembre.
Todo intelecto cae presa de la gloria del amor.

Ya que la rosa no es eterna
¿Por qué ser capturada por su aroma?
Déjame saber tus secretos,
solo los que duran para siempre.


“Aunque pareces en forma terrenal, tu esencia es pura conciencia. Eres el guardián intrépido de la Luz Divina. Así que ven, regresa a la raíz de la raíz de tu propia alma.


“En el corazón del amante hay un laúd que toca la melodía del anhelo.


Dices que se ve loco.
Eso es solo porque tus oídos no están sintonizados
con la música con la que baila «.


También te podría gustar...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

7 × = 70

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.